VR Rox: Virtual-Reality-Territorium in Kharkiw

Created by Aus dem Ukrainischen von Anna Gutsaliuk |

Moderne Technologien setzen neue Trends und helfen Träume zu verwirklichen. Vor einigen Jahren hat Augmented Reality (AR) unseren Informationsraum erfasst. Und jetzt ist Virtual Reality (VR) gefragt,...

Read more

ArtMaidan: Wie ein Maidan aus einer europäischen Hauptstadt ins Übersee geschafft hatte

Created by Kseniya Fuchs & Julia Marushko |

Während der Maidan-Proteste im Jahr 2013 wurde die deutsch-ukrainische Kulturorganisation ArtMaidan in Hamburg ins Leben gerufen, die Kunst gegen das Vergessen einsetzt, und welche zu einer der...

Read more

Fotografie: Die Magie des Augenblicks

Created by Regina Görlich |

Fotografie. Die Kunst der Momentaufnahme. Ich persönlich liebe sie für die Möglichkeit, in eine andere Welt einzutauchen, der Fantasie den freien Lauf zu lassen während ich die schäbigen...

Read more

Durch Kunst über Ort und Zeit erzählen

Created by Viktoria Zagorodnikh |

Sollten Sie mal den Reuterweg im Zentrum Frankfurts entlang gehen und dann in die ruhigen Innenhöfe der Emil-Claar-Straße einbiegen, so werden Sie auf ein Glasfenster mit dem Namen „Dora Ostrovsky...

Read more

Illustration: über Sprachgrenzen hinaus

Created by Ilona Ushenina |

Wie jede Kunst, verbindet auch die Illustration Menschen unabhängig von ihrem Alter oder Geburtsort. Sie geht über die Grenzen einer Sprache hinaus, in dem sie Bilder erschafft, die beinahe jeder...

Read more

Ostvytsya Siedlung

Created by Aus dem Ukrainischen von Afina Khadzhynova |

In einer ukrainischen Stadt namens Riwne befindet sich eine Siedlung aus der ersten Hälfte des XII. Jahrhunderts. Diese Siedlung ist ein archäologisches Denkmal von nationaler Bedeutung. Deswegen kam...

Read more

Vom Showroom zur virtuellen Kleidung

Created by Autorin: Galina Koman, aus dem Ukrainischen von Anna Gutsaliuk |

Die moderne Mode hat sich in den letzten 5-10 Jahren stark verändert. Und damit sind nicht nur coole Trends bekannter Marken gemeint. Es gibt heute eine Reihe von Konzepten für den smarten Einsatz von...

Read more

Europa in Zeiten der Pandemie

Created by Taisiia Nakonechna, übersetzt von Maria Svidryk |

Bis zum Pandemieende ist es noch weit, aber Europa regeneriert sich langsam von dem Frühlingskampf gegen den Virus und gewöhnt sich an die neue „Normalität“. Wie das von innen aussieht, haben wir in...

Read more

Atmosphärische Reise in die podolische Wildnis oder #covidtour

Created by Victoria Zagorodnikh, aus dem Ukrainischen von Ilona Ushenina |

Ein englisches Sprichwort sagt, dass jede dunkle Wolke immer noch mit einem silbernen Streifen verziert ist. Selbst die diesjährige Pandemie hat uns, den Ukrainern, eine Art Vorteil gebracht - wir...

Read more

Irena Karpa über den Lockdown und Ihr Leben zwischen Paris und Kyjiw

Created by Aus dem Ukrainischen von Ilona Ushenina |

Berühmte ukrainische Schriftstellerin Irena Karpa hat uns über ihr Leben im Lockdown berichtet.

Read more