Mit Mythen aufgeräumt

11. November 2025 | Persönlichkeiten

«Ein Land mit tiefen Rissen», «zerrissen zwischen «Ost» und «West» oder zwischen «russischsprachig und ukrainischsprachig», «künstliche Nation»Dies sind nur einige der Stereotypen und kolonialen Mythen über die Ukraine, die bis Februar 2022 in den deutschen Medien, der Gesellschaft und der Politik besonders präsent waren. Einerseits versuchte die russische Propaganda gezielt, solche Bilder von der Ukraine in den westlichen Gesellschaften zu verbreiten, andererseits Auch das Erbe des gemeinsamen deutsch-russischen Kolonialismus auf Kosten der Länder, Regionen und Völker Ostmitteleuropas spielte eine wichtige Rolle. Der Blick war vor allem auf Russland gerichtet, was sich besonders in der Romantisierung der russischen Kultur, während die ukrainische Identität oft in Frage gestellt wurde und die Ukraine lange Zeit ein blinder Fleck blieb.

Erst seit Februar 2022 beginnt sich dieses Bild in der breiten Öffentlichkeit grundlegend zu ändern. Aber warum entdecken wir die ukrainische Kultur erst jetzt, wo die Ukrainer für ihr Land sterben oder es zu Millionen verlassen müssen, um russischen Bomben und der russischen Armee zu entkommen?

Selbst für mich als Osteuropahistoriker war die Ukraine (im Gegensatz zu Russland) 2004, kurz nach Beginn meines Studiums, ein blinder Fleck, als in der Ukraine die Orange Revolution stattfand. Ich fragte meinen Professor damals, was seiner Meinung nach mit der Ukraine geschehen würde. Er antwortete, dass sich das Land wahrscheinlich in einen östlichen und einen westlichen Teil aufspalten würde. Zur gleichen Zeit, zu Beginn meines Studiums, sagte ein anderer Student im Seminar, Nikolai Gogol sei ein Ukrainer und wir würden seinen Namen falsch übersetzen. Der Dozent widersprach: Nein, er war ein russischer Schriftsteller. Seitdem hat sich viel geändert, aber leider, Der “Russozentrismus" ist auch in der Wissenschaft noch nicht überwunden.

2016 besuchte ich zum ersten Mal mit deutschen Studierenden die Ukraine. In Charkiw führte uns ein einheimischer Student durch die Stadt und erzählte uns, wie er von einer freien und demokratischen Ukraine in Europa träumt. Einer der Studenten traute seinen Ohren nicht und bat mich, das, was unser Führer gesagt hatte, noch einmal zu übersetzen. Wir befanden uns in der Ostukraine, wo alle Menschen angeblich mit Russland sympathisierten, oder? Ich sah zu, wie das Puzzle der Stereotypen über die Ukraine, das sich im Kopf dieses Studenten gebildet hatte, auseinanderzufallen begann.

Für mich persönlich war die ukrainische Revolution der Würde in den Jahren 2013-2014 ein Wendepunkt. Ich habe von Deutschland aus fasziniert beobachtet, wie Menschen, die oft jünger waren als ich, für das kämpften, was mir als Deutscher wichtig war, ist offensichtlich, bedingungslos und von Geburt an zugänglich. Von diesem Zeitpunkt an begann ich, regelmäßig in die Ukraine zu reisen und Ukrainisch zu lernen. In Lviv übte ich meine Sprachkenntnisse und beobachtete die Menschen beim Übergang zu Russisch, als sie sahen, dass ich es besser konnte. Es war also dieselbe hyper-nationalistische Westukraine, die alles Russische fanatisch ablehnte? Als ich nach Kiew, Odesa und Charkiw reiste, war ich fasziniert von der Vielfalt dieser Städte und beeindruckt von der Stärke der ukrainischen Zivilgesellschaft. In den Städten Uman und Winnyzja, die vor dem Zweiten Weltkrieg stark jüdisch geprägt waren, entdeckte ich das jüdische Erbe der Ukraine.

So begann auch meine eigene Recherche zur Ukraine. Während der Revolution der Würde 2014 wurde mir zum ersten Mal bewusst, wie sehr die deutsche Gesellschaft von kolonialem Denken durchdrungen ist und wie viel Interessantes in der Ukraine auf uns wartet. Die Geschichte des deutsch-russischen Kolonialismus auf Kosten Ostmitteleuropas muss vollständig verstanden und beendet werden. Die Vernachlässigung der Perspektiven Ostmitteleuropas ist einer der Gründe für das Scheitern Deutschlands in den Beziehungen zu Russland in den letzten Jahrzehnten. Deutschland sollte seine Beziehungen zu Russland radikal überdenken und nicht in alte Träume von «Annäherung» und «Versöhnung» zurückfallen. Heute geht es vor allem darum, die Ukraine in ihrem Kampf gegen Russland zu unterstützen - militärisch, politisch und wirtschaftlich. Die Ukraine verteidigt die europäische Sicherheitsordnung, die uns alle schützt. Ganz Europa steht an der Seite der Ukraine.

Deutschland sollte seine Beziehungen zu Russland radikal überdenken und nicht zu alten Träumen von «Annäherung» und «Versöhnung» zurückkehren. Heute geht es vor allem darum, die Ukraine in ihrem Kampf gegen Russland zu unterstützen - militärisch, politisch und wirtschaftlich.

Text und Fotos: Francesca Davis, Historiker am Leibniz-Zentrum für Zeitgeschichte in Potsdam

Übersetzung aus dem Deutschen: Afina Albrecht

Ähnliche Artikel

За лаштунками успіху: як побудувати бізнес в Німеччині з нуля та почати жити знову

Hinter den Kulissen des Erfolgs: Wie man in Deutschland ein Unternehmen von Grund auf aufbaut und wieder zu leben beginnt

Es ist ein sonniger Nachmittag in einem Stuttgarter Café. Mir gegenüber sitzt ein junger Mann mit einem offenen Lächeln und zweifellos einem kreativen Beruf. Er sieht in dieser Umgebung so organisch aus, als hätte er sein ganzes Leben inmitten der Stuttgarter Künstlergemeinde verbracht. Das ist Mark...

mehr lesen
Сім’я як мрія

Familie als Traum

- Wovon träumst du? - Ich weiß es nicht. - Weißt du, was ein Traum ist? - Nein. - Das ist, wenn man sich etwas ganz doll wünscht. Hast du dir jemals etwas sehr gewünscht? Das ist es, was Träume sind. - Ich habe von dir, Timur, meinen Brüdern und meiner Schwester geträumt... Dieser Dialog ist herzzerreißend, wenn man herausfindet, dass es sich um ein Gespräch handelt.

mehr lesen

Für Updates anmelden

Holen Sie sich die neuesten Artikel und verpassen Sie nicht die Veröffentlichung neuer Ausgaben von Zeitschriften!

Folgen Sie uns: