Gel[:b]lau

Wir bringen ukrainische Werte näher!

GELBLAU - eine Plattform zur Selbstentfaltung

Gel[:b]lau ist ein unterhaltsames und informatives Magazin, das 2016 in der deutschen Stadt Stuttgart gegründet wurde. Das ursprüngliche Ziel der Zeitschrift ist es, eine qualitativ hochwertige ukrainischsprachige Zeitschrift zu schaffen und mit ihrer Hilfe jungen und talentierten Autoren, Designern und anderen Künstlern die Möglichkeit zu geben, sich auszudrücken und ihre Fähigkeiten zu verbessern. In den Jahren ihres Bestehens wurden mehr als 300 Artikel von etwa 90 Autoren für die Zeitschrift verfasst! Offizielle Seite in sozialen Medium Facebook hat mehr als 2000 Leser.

Merkmale des Magazins

Auf den Seiten des Magazins finden Sie Artikel über interessante Vertreter unserer Diaspora nicht nur in Deutschland, sondern auch in der ganzen Welt, Nachrichten aus der Welt der Kunst, der Kultur und des Sports, Rezensionen zeitgenössischer ukrainischer Literatur und vieles mehr. Fordern Sie also Ihr Exemplar dieses Wunders der ukrainischen Presse an.

Was macht dieses Magazin so besonders? Nicht nur der professionelle Ansatz bei der Erstellung von Artikeln, sondern auch das einzigartige Design. Jeder Artikel erhält sein eigenes, einzigartiges Bild, das ihm Leben einhaucht und den Inhalt unterstreicht.

Wie wird die Zeitschrift erstellt?

Gel[:b]lau ist ein unabhängiges Projekt, das von einem jungen kreativen Team von Freiwilligen geleitet wird, die das Magazin in ihrer Freizeit erstellen und weiterentwickeln. Wir freuen uns über neue Ideen, Vorschläge und Autoren,aber auch über finanzielle Unterstützung,denn ohne sie ist es einfach unmöglich, eine so wunderbare Zeitschrift herauszugeben.

Literatur, Krieg und Leben

Wir freuen uns endlich auf dem Projektstart „Literatur, Krieg und Leben“, das die europäische Idee der Mehrsprachigkeit, der Einheit in der Vielfalt und des Flusses literarischer Werke zwischen Kulturen und Sprachen verkörpert.

Ukrainisches Atelier für Kultur und Sport e.V. zusammen mit Schenk Verlag erhoffen uns, auf diesem Weg die ukrainische Literatur in konzentrierter Form sowohl den Lesern im deutschsprachigen Raum als auch dem ukrainischen Lesepublikum zugänglich machen zu können. Für das Programm wurden in Kooperation mit «Verlag XXI» und «Anetta Antonenko Verlag» zwanzig zeitgenössische Werke von Autoren aus dem ukrainischen Sprachraum auf der Grundlage ihres literarischen Wertes und ihrer Genrevielfalt ausgewählt. Das Programm umfasst elf Werke, die aus dem Ukrainischen ins Deutsche übersetzt werden, ein Roman wird aus dem Deutschen ins Ukrainische übersetzt und weitere acht Bücher werden in der ukrainischen Originalsprache erscheinen. Weitere Details kommen demnächst)

Alle Bücher werden in den deutschsprachigen Regionen Europas und insbesondere für die ukrainische Flüchtlingsgemeinschaft in Deutschland erreichbar sein. Durch die Distribution der ukrainischen Bücher in den D-A-CH-Ländern wird sichergestellt, dass die Flüchtlinge Zugang zur zeitgenössischen Literatur ihrer Heimatländer haben.

Das Projekt wird durch die Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziert.

Aktuelle Artikel

Unsere Zeitschriften

Die Zeitschrift Gelblau kann in gedruckter Form gelesen werden, aber wenn Sie eine Ausgabe in unserem Laden kaufen, erhalten Sie ein gedrucktes Exemplar und unterstützen das Team.

Unsere Partner

Generalkonsulat Ukraine in Deutschland

Riedenburger Straße 2,
81677 München

Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

Woldegker Chaussee 35
17235 Neustrelitz

Stiftung EVZ

Gemeinsam für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Für die gleiche Würde und die gleichen Rechte aller Menschen.

Melden Sie sich für Updates an.

Erhalten Sie die neuesten Veröffentlichungen und die wichtigsten Nachrichten zuerst.