![Gel[:b]lau](https://gelblau.net/wp-content/uploads/2022/11/gelblau-logo.jpg){kind=logo}
LiterAktiv in Wien
Er war Oktober 2021. Die ukrainische griechisch-katholische St.-Barbara-Kirche in Wien, die schon immer ein starkes Zentrum für die Organisation der ukrainischen Diaspora war, wird gerade restauriert, aber im Gebäude neben der Kirche beginnen die Mitglieder der Diaspora, sich zu versammeln und verschiedene Veranstaltungen abzuhalten, von gemeinsamen Bibelstudien bis hin zu einem Schachclub und Studentenpartys. Ich bin nicht gläubig, ich spiele kein Schach, und von Studentenpartys bin ich weit entfernt... Ich wollte etwas über Literatur oder Kultur finden, aber im Veranstaltungskalender konnte ich nichts dergleichen finden. Also habe ich nachgefragt und mir wurde gesagt, dass außer mir noch eine andere Ukrainerin, Victoria Teliha, an solchen Veranstaltungen interessiert sei - vielleicht könnten wir zusammenarbeiten und sie selbst organisieren?
«LiterAktiv». Victoria Teliha und ich haben uns nach langen Diskussionen auf diesen Namen geeinigt. Wir träumten davon, dass LiterAktiv das Zentrum der aktiv Leser und Autoren Literatur. Wir planten, uns jeden Mittwoch um 19:00 Uhr zu treffen. Wir hatten verschiedene Formate ins Auge gefasst: Vorträge, Open Mic, Abende für kreatives Schreiben. Manchmal, wenn wir das Glück hatten, jemanden einzuladen, trafen wir uns trotz fehlender Finanzierung mit Schriftstellern. Der erste Schriftsteller, den Victoria einladen konnte, war Myroslav Dochynets, und es war ein voller Erfolg: ein volles Haus, die Bücher waren ausverkauft. Doch nach Dochynets erfanden wir viele Wochen hintereinander Workshops oder Vorträge, ohne dass wir jemanden einladen konnten. Einmal, so erinnere ich mich, haben wir alle aufgefordert, zu einem Vortrag über Olena Teliha zu kommen, mit dem geheimnisvollen Versprechen, ihnen zu sagen, ob Viktoriia Teliha irgendwie mit der berühmten Dichterin verwandt war (Spoiler-Alarm: nein).
Später zog sich Viktoriia von LiterAktiv zurück, weil es sehr schwierig war, dieses Freiwilligenprojekt neben ihrer Arbeit und ihrem Studium zu bewältigen.
Als der Krieg in vollem Umfang ausbrach, hatten wir alle eine Zeit lang keine Zeit für LiterAktiv, und die Räumlichkeiten in der Nähe der Kirche wurden für einige Monate zu einem Hauptquartier für Freiwillige, in das wir humanitäre Hilfe und Medikamente brachten, bis wir einen besseren Ort für deren Lagerung fanden.
Und dann, im April 2022, als der Raum wieder zur Verfügung stand, schien es, als sei die Literatur veraltet, als seien Worte nichts im Vergleich zu Waffen. Ich beschloss jedoch, die Veranstaltung in Form eines «freien Mikrofons» abzuhalten: Jeder konnte kommen und sein eigenes Gedicht oder das eines anderen lesen, das ihn unterstützte. Unerwarteterweise kamen viele Leute, die ich vorher noch nicht gesehen hatte. Und sie trugen ein kurzes Gedicht vor und stürzten sich dann in lange und ausschweifende Geschichten darüber, woher sie kamen, wie es ihnen ging und warum das Gedicht, das sie gelesen hatten, ihnen half. Zuerst versuchte ich als Moderatorin, die Zeit im Auge zu behalten und zu unterbrechen, und dann wurde mir klar, dass dies wahrscheinlich das erste Mal war, dass die Leute sich trauten, mit Hilfe von ... über ihren Schmerz zu sprechen. Literatur und Sie müssen nur aktiv zu hören. So habe ich wieder an die Idee von LiterAktiv geglaubt.
Mit der Zeit fand ich jemanden, der mit mir an die Idee von LiterAktiv glaubte. Das ist Khrystyna Kasyanova, die zunächst eine aktive Zuhörerin war und dann eine noch aktivere Kuratorin von LiterAktiv wurde, dank derer das Projekt langsam aber sicher eine neue Ebene erreicht.
Im Vergleich zum Oktober 2021 sind wir deutlich gewachsen. Wir haben jetzt unsere eigenen sozialen Medien (Facebook, Telegram, Instagram, E-Mail-Newsletter) und ein eigenes Logo, und wir arbeiten daran, eine Website zu erstellen und LiterAktiv offiziell als eigenständige ukrainische NGO zu registrieren. Aufgrund des Krieges sind viele Schriftsteller (hauptsächlich Frauen, nicht Männer, aus offensichtlichen Gründen) ins Ausland gegangen, und wir konnten sie einladen, sich uns anzuschließen. Leider ist die Veranstaltung immer noch unbezahlt, aber wir bemühen uns auch um eine Finanzierung. Tatsächlich gibt es so viele Präsentationen mit Autoren, dass wir nur noch gelegentlich Vorträge oder Workshops veranstalten - wir haben keine Zeit: die Warteschlange bildet sich mehrere Monate im Voraus, und es kommt vor, dass wir nicht nur einmal, sondern zweimal pro Woche Veranstaltungen haben. Wir sind der ukrainischen Bibliothek der St. Barbara-Gemeinde, dem ukrainischen GRND-Restaurant und den Ukrainern der Nichtregierungsorganisation Unlimited Democracy sehr dankbar, dass sie unsere Veranstaltungen ausrichten. Unterstützt werden wir von vielen Fotografen, die ihre Zeit ehrenamtlich zur Verfügung stellen: Anastasia Lavriv, Iryna Karpenko, Valeria Maltseva, Oleksandra Terefenko und andere. Die ukrainischen Medien schreiben über uns. Wir träumen davon, noch mehr Berichterstattung zu bekommen, auch in den österreichischen Medien.
Wenn wir in unseren Träumen aufs Ganze gehen, würden wir gerne drei weitere Dinge tun:
1) die Veröffentlichung einer Anthologie mit Texten, die von unseren Teilnehmern während der Schreibabende verfasst wurden;
2) ein eigenes Literaturfestival zu veranstalten - unsere Partner und Kollegen UStream und Hnizdo.Innsbruck haben es bereits geschafft, zusätzliche Mittel aufzutreiben und ihre ukrainischen Kulturfestivals in Österreich zu organisieren, und wir glauben, dass wir das auch schaffen können;
3) mehr zweisprachige Veranstaltungen zu organisieren, damit die ukrainische Literatur öfter aus ihrer Diaspora-Blase herauskommt und für österreichische Leser zugänglicher und verständlicher wird.
LiterAktiv ist immer aktiv auf der Suche nach neuen Autoren und Partnern. Wenn Sie zu den Ersteren oder den Letzteren gehören, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: literaktiv@gmail.com
Ähnliche Artikel
Porträtieren um des Lebens willen
Durch den Einsatz verschiedener Kunstformen wie Zeichnung, Skulptur oder Collage eröffnet die Kunsttherapie einen Raum für eine tiefere Selbstentdeckung und die Heilung emotionaler Wunden. Die Heldin des heutigen Artikels ist eine bemerkenswert starke Frau, die es nicht nur geschafft hat, die...
Das Recht zu träumen
Abgesehen von dem Traum, den jeder hat?", fragt Alex wieder. Wir lachen. Die Nacht hat bereits die letzten Krümel des Abendlichts aus dem Wohnzimmer gefegt, und der Raum ist unmerklich ins Halbdunkel getaucht. Ich sitze meinem alten Freund gegenüber, der ein weiteres "Stahlpferd" für die ukrainischen Streitkräfte in die Ukraine bringt. Dieses ...
Ukrainische Bücher in Deutschland
Seit dem Beginn der russischen Invasion in der Ukraine am 24. Februar engagieren sich ukrainische Aktivisten in Deutschland noch intensiver für die ukrainische Kultur und insbesondere für die Literatur. Einer der wichtigsten Förderer ukrainischer Bücher in Deutschland ist Danylo...
Für Updates anmelden
Holen Sie sich die neuesten Artikel und verpassen Sie nicht die Veröffentlichung neuer Ausgaben von Zeitschriften!