Für das Programm wurden in Kooperation mit «Verlag XXI» und «Anetta Antonenko Verlag» zwanzig zeitgenössische Werke von Autorinnen und Autoren aus dem ukrainischen Sprachraum, ausgewählt auf der Grundlage ihres literarischen Wertes und ihrer Genrevielfalt.

Das Programm umfasst elf Werke, die aus dem Ukrainischen ins Deutsche übersetzt werden, und ein Roman wird aus dem Deutschen ins Ukrainische übersetzt.

Diese zeitgenössischen Werke ukrainischer Autor*innen wurden wegen ihrer literarischen Kraft und thematischen Vielfalt ausgewählt – ein Spiegel der lebendigen Literaturszene der Ukraine. Geschrieben von Stimmen, die gehört werden müssen. Für viele bedeuten diese Bücher ein Stück Zuhause. Für andere öffnen sie ein neues Fenster in eine unbekannte, faszinierende Welt.