Gel[:b]lau #40

Während in Deutschland die Themen Barrierefreiheit und Inklusion bereits seit Jahren ein fester Teil der sozialpolitischen Diskussionen sind, wurde die Ukraine seit dem Beginn der vollumfänglichen russischen Invasion gezwungen, sofort zu handeln – ggf. ohne groß angelegte Diskussionen und vor allem auf der Ebene der körperlichen Einschränkungen. Denn die Anzahl der Kriegsverwundeten – ob Soldat:innen oder Kinder – ist einfach zu groß, um sie im Alltag zu ignorieren. Auch wenn jedes Land vor seinen eigenen Herausforderungen steht und verschiedene Themen unterschiedlich priorisiert, war es uns in der Redaktion ein großes Anliegen, unseren Teil beizutragen und den Menschen Gehör zu verschaffen, deren Stimmen womöglich sonst überhört werden. Wo liegt die Grenze zwischen Akzeptanz und Toleranz? Hilft eine Quote der Gesellschaft wirklich oder ist sie das Nicht-Inklusivste überhaupt? Ist eine Chancengleichheit für alle wirklich möglich oder ist es eine utopische Vorstellung? Um über diese Fragen mitreden zu können, haben unsere Autor:innen ganz besondere Gesprächspartner:innen ausgesucht. Wir denken nicht, dass wir nun alles wissen und alles komplett verstanden haben. Aber wir sind ein gutes Stück vorangekommen und laden Sie herzlich ein, uns auf dieser Reise des Verständnisses und der Annäherung zu begleiten.

У той час як у Німеччині теми безбар’єрності та інклюзії вже роками є невіддільною частиною суспільно-політичних дискусій, Україна від початку повномасштабного російського вторгнення була змушена діяти негайно — можливо, без масштабних обговорень і насамперед на рівні подолання фізичних обмежень. Адже кількість поранених унаслідок війни — як військовослужбовців та військовослужбовиць, так і дітей — просто занадто велика, щоб ігнорувати її в повсякденному житті. Хоча кожна країна стоїть перед власними викликами та по-різному розставляє пріоритети в різних темах, для нас у редакції було дуже важливо зробити свій внесок і дати можливість висловитися тим людям, чиї голоси інакше, можливо, не були б почуті. Де проходить межа між прийняттям і толерантністю? Чи справді квоти допомагають суспільству, чи, навпаки, є чимось абсолютно неінклюзивним? Чи справді можлива рівність можливостей для всіх, чи це лише утопічна уява? Щоб мати змогу долучитися до обговорення цих питань, наші автори та авторки обрали дуже особливих співрозмовників. Ми не думаємо, що тепер знаємо все чи повністю все зрозуміли. Але ми пройшли вагомий шлях уперед і щиро запрошуємо вас приєднатися до нас у цій подорожі розуміння та зближення.